Перевод: с французского на русский

с русского на французский

il s'est exprimé d'une façon très elliptique

  • 1 elliptique

    adj.
    1. ling. эллипти́ческий;

    une construction (une tournure) elliptique — эллипти́ческая констру́кция (-ий оборо́т ре́чи)

    2. (peu explicite) непо́лный*; мно́гое оставля́ющий недоска́занным; по́лный* недомо́лвок;

    il s'est exprimé d'une façon très elliptique — он сли́шком мно́го оста́вил недоска́занным; он вы́сказал своё мне́ние в са́мых о́бщих черта́х;

    il y a fait une allusion très elliptique — он ∫ весьма́ ску́по <глу́хо> намекну́л на э́то; sur ce point il est resté très elliptique no — э́тому вопро́су он вы́сказался весьма́ немногосло́вно

    3. géom. эллипти́ческий;

    les fonctions elliptiques — эллипти́ческие фу́нкции;

    la forme elliptique de l'orbite — эллипти́чность орби́ты

    Dictionnaire français-russe de type actif > elliptique

См. также в других словарях:

  • façon — [ fasɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. factio, onis « pouvoir de faire, manière de faire », de facere « faire » → faction I ♦ Action de donner une forme à qqch., de la mettre en œuvre. ⇒ création, fabrication. 1 ♦ DE (LA, MA …   Encyclopédie Universelle

  • elliptique — 1. elliptique [ eliptik ] adj. • 1655; gr. elleiptikos → 1. ellipse ♦ Qui présente une ellipse, des ellipses (1.). Construction, proposition elliptique. Style elliptique. ⇒ télégraphique. Par ext. Qui fait des ellipses, ne développe pas sa pensée …   Encyclopédie Universelle

  • Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… …   Wikipédia en Français

  • FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… …   Encyclopédie Universelle

  • Big-Bang — Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie …   Wikipédia en Français

  • Big-bang — Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie …   Wikipédia en Français

  • Big Bang — Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Le Big Bang[1] est un modèle cosmologique utilisé par les scientifiques pour décrire l origine et l évolution de l univers[2]. Il a été initialement proposé en 1927 par le chanoine catholiq …   Wikipédia en Français

  • Big Bang chaud — Big Bang Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie …   Wikipédia en Français

  • Big bang — Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie …   Wikipédia en Français

  • Grand Boum — Big Bang Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie …   Wikipédia en Français

  • Hot Big Bang — Big Bang Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»